dòng dõi

Friendly

The Vietnamese word "dòng dõi" refers to a person's lineage or descent, specifically the family or ancestral background they come from. It often implies a connection to a particular heritage or ancestry, which can be noble or aristocratic in nature.

Basic Explanation:

• Meaning: "Dòng dõi" means lineage or descent. It indicates the family lineage or the ancestry of a person.
• Usage: You can use "dòng dõi" when discussing someone's family background or heritage.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Cô ấy đến từ một dòng dõi quý tộc."
   • Translation: "She comes from an aristocratic lineage."

2. Advanced Usage:

   • "Trong xã hội, dòng dõi có thể ảnh hưởng đến cơ hội và vị thế của một người."
   • Translation: "In society, lineage can influence a person's opportunities and status."

Word Variants:

• Dòng: This means "stream" or "line," and can be used in various contexts to refer to flow or succession.
• Dõi: This means "to follow" or "to trace."

Different Meanings:

While "dòng dõi" primarily refers to lineage, it can also relate to the concept of family honor or status derived from one's ancestors.

Synonyms:

• Tổ tiên: Ancestors
• Huyết thống: Bloodline
• Gia tộc: Clan or family group

Cultural Context:

In Vietnamese culture, "dòng dõi" carries a significant weight, often associated with respect and status. For instance, individuals from well-known or respected families may receive more attention or regard in social situations.

Summary:

Understanding "dòng dõi" helps you appreciate discussions about family, heritage, and social status in Vietnamese society.

Academic

1. (cũ) Lineage, descent
   • Dòng dõi quý tộc
     Aristocratic descent
   • Con nhà dòng dõi
     A person of good lineage